1 00:00:13,680 --> 00:00:20,040 <и>Заклео сам се на то животима деце Не бих куповао Роуз за оно што је урадила. 2 00:00:22,560 --> 00:00:24,880 {\ан8}<и>Преузео бих кривицу и завршио са тим. 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,680 <и>И онда Росе може да врати децу, и могли би само да наставе. 4 00:00:36,280 --> 00:00:37,960 <и>И то ме је забрињавало. 5 00:00:39,520 --> 00:00:41,880 <и>Они знају да је она умешана у то, зар не? 6 00:01:03,480 --> 00:01:06,479 <и>Глостершир полиција је суочавају са све сложенијим задатком 7 00:01:06,480 --> 00:01:10,960 <и>као број пронађених тела у улици Цромвелл 25 наставља да расте. 8 00:01:11,760 --> 00:01:15,680 <и>Полиција и даље не искључује могућност више открића. 9 00:01:17,280 --> 00:01:20,960 Дакле, у том тренутку, нашли смо девет тела. 10 00:01:23,160 --> 00:01:26,679 И знали смо да постоји остали чланови његове породице 11 00:01:26,680 --> 00:01:29,279 који су били нестали и нестали. 12 00:01:29,280 --> 00:01:33,039 Тако да смо знали да постоји могућност да је тамо било више тела. 13 00:01:33,040 --> 00:01:38,159 Рано, одред за убиства саставити породично стабло, велико породично стабло, 14 00:01:38,160 --> 00:01:39,640 да сазнамо ко је нестао. 15 00:01:41,600 --> 00:01:45,760 {\ан8}И био је знак питања о Фредовој првој жени, Рени, 16 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 {\ан8}и њена ћерка, Шармејн. 17 00:01:52,920 --> 00:01:57,000 {\ан8}Нико је није видео од 1971. преко 20 година. 18 00:02:04,400 --> 00:02:05,559 <и>Можемо ли да резимирамо? 19 00:02:05,560 --> 00:02:09,239 <и>Јуче сте означили поље на месту које се зове... 20 00:02:09,240 --> 00:02:10,320 <и>Кемплеи. 21 00:02:11,880 --> 00:02:13,599 <и>Ко је тамо сахрањен? 22 00:02:13,600 --> 00:02:14,920 <и>Рена. 23 00:02:16,720 --> 00:02:20,000 <и>Рачунате ли да можете... моћи ћете да нас онда одведе на лице места, Фреде? 24 00:02:20,680 --> 00:02:22,480 <и>Да, означено је дрветом. 25 00:02:33,240 --> 00:02:35,800 {\ан8}То је господин Вест, његов адвокат, 26 00:02:37,120 --> 00:02:41,280 {\ан8} пратња, ух, полицајаца. 27 00:02:43,320 --> 00:02:46,519 Подручје које је затвореник показивао 28 00:02:46,520 --> 00:02:52,159 да ће, ух, остаци бити пронађени 29 00:02:52,160 --> 00:02:54,680 је испод, ух, најближег дрвета. 30 00:02:59,760 --> 00:03:01,879 <и>Пронађено је тело Цатхерине Цостелло 31 00:03:01,880 --> 00:03:04,639 <и>у кукурузном пољу близу Глостера раније ове недеље. 32 00:03:04,640 --> 00:03:08,119 <и>Полиција је тамо копала после пребацујући свој рад из куће 33 00:03:08,120 --> 00:03:11,560 <и>где је г. Вест живео и где је пронађено још девет тела. 34 00:03:13,280 --> 00:03:16,400 Без Фредовог назнака где је Рена Костело, 35 00:03:17,000 --> 00:03:20,680 не бисмо отишли и ископали насумично поље у Муч Марклу. 36 00:03:21,680 --> 00:03:23,800 Дакле, та информација је дошла од Фреда. 37 00:03:24,600 --> 00:03:27,600 Дакле, питање је, зашто нам је Фред то говорио? 38 00:03:28,680 --> 00:03:31,760 И било је више информација пролази кроз све време. 39 00:03:35,240 --> 00:03:37,200 Дакле, заправо смо се вратили овде 40 00:03:38,520 --> 00:03:40,799 касно увече, 41 00:03:40,800 --> 00:03:45,159 {\ан8}и, хм, ходали смо право преко поља. 42 00:03:45,160 --> 00:03:46,720 Хм, било је прилично мрачно. 43 00:03:48,360 --> 00:03:50,479 Али он је заиста желео да се вратим на ово поље 44 00:03:50,480 --> 00:03:53,520 јер је ово где Анн МцФалл је сахрањена. 45 00:03:58,920 --> 00:04:02,440 <и>Када сам се вратио са тог поља и рекао Џенет да постоји девојка, Ен... 46 00:04:03,560 --> 00:04:05,159 <и>- Анн? - Анн МцФалл. 47 00:04:05,160 --> 00:04:06,240 <и>Ен МекФол. 48 00:04:08,040 --> 00:04:10,839 Ен МекФол је била шкотска тинејџерка 49 00:04:10,840 --> 00:04:13,840 које је Фред упознао у Глазгову када је био са Реном. 50 00:04:15,240 --> 00:04:17,680 Она, у ствари, постаје западна дадиља. 51 00:04:18,760 --> 00:04:22,560 {\ан8}И није виђена од 1967. 52 00:04:26,640 --> 00:04:29,919 Почињеш да мислиш, колико је још жртава било? 53 00:04:29,920 --> 00:04:34,439 <и>Али надам се да су сви напори су присиљени да пронађу Анн у потпуности. 54 00:04:34,440 --> 00:04:35,679 <и>Биће. 55 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 <и>То је оно што желим. 56 00:04:39,840 --> 00:04:42,799 Полиција је била мирна у мраку о многим стварима, 57 00:04:42,800 --> 00:04:47,160 тако да се и даље ослањају на Фреда пружање тих информација. 58 00:04:48,760 --> 00:04:53,640 Знао је више да би могао сам да се укрца, 59 00:04:55,600 --> 00:04:58,200 {\ан8}што је ово било мање доћи ће на Росе. 60 00:05:01,120 --> 00:05:03,199 {\ан8}Где је потешкоћа увек ће бити 61 00:05:03,200 --> 00:05:05,199 била је смрт Цхармаине, 62 00:05:05,200 --> 00:05:09,560 јер неће моћи да избацим Роуз из слике. 63 00:05:10,160 --> 00:05:14,040 <и>Оно што бисмо желели да знамо, Фреде, шта се десило са Цхармаине? 64 00:05:16,640 --> 00:05:19,680 <и>Учинио ове ужасне ствари десити овом малом детету? 65 00:05:20,200 --> 00:05:21,680 <и>Не знам. 66 00:05:24,720 --> 00:05:26,319 Када је нестала, 67 00:05:26,320 --> 00:05:30,439 знали смо са Цхармаинеом Фред и Роуз на овој претходној адреси, 68 00:05:30,440 --> 00:05:32,480 25 Мидланд Роад. 69 00:05:34,360 --> 00:05:36,480 Почели смо да претражујемо просторије. 70 00:05:43,200 --> 00:05:47,999 {\ан8}Стигавши на место догађаја у Мидланд Роад 25, 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,640 {\ан8}ово је господин Фредерик Вест. 72 00:05:51,880 --> 00:05:53,639 {\ан8}Та соба није била тамо. 73 00:05:53,640 --> 00:05:55,560 {\ан8}- Да? - Ово је био ходник. 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,200 {\ан8}Овде је била сала за доручак. 75 00:06:03,640 --> 00:06:05,439 {\ан8}Да ли схватате зашто сте овде? 76 00:06:05,440 --> 00:06:06,759 {\ан8}Да. 77 00:06:06,760 --> 00:06:08,199 {\ан8}Онда нам реците. 78 00:06:08,200 --> 00:06:10,119 {\ан8}Да вам кажем где је Цхармаине. 79 00:06:10,120 --> 00:06:13,319 {\ан8}Тачно. Морамо знати ако нам уопште можете помоћи. 80 00:06:13,320 --> 00:06:14,240 {\ан8}Да. 81 00:06:18,800 --> 00:06:21,440 {\ан8}Некако је гледао по дворишту. 82 00:06:24,000 --> 00:06:26,319 {\ан8}Било је, као, пукотина идући право уз кућу, 83 00:06:26,320 --> 00:06:29,839 {\ан8}и био је, хм, знак на зиду, 84 00:06:29,840 --> 00:06:34,160 и рекао је да је тамо била Цхармаине, у средини темеља. 85 00:06:35,920 --> 00:06:38,320 {\ан8}Извини, Фреде, Цхармаине би била 86 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 {\ан8}- тамо, где показујете? - Да. 87 00:06:41,880 --> 00:06:43,920 {\ан8}Можете ли покушати да то означите тиме? 88 00:06:50,880 --> 00:06:52,439 {\ан8}Колико је имала година, Фреде? 89 00:06:52,440 --> 00:06:54,520 {\ан8}Мора да је имала седам или осам година. 90 00:07:01,920 --> 00:07:04,799 <и>Копајте локацију број три, а сада 11. тело. 91 00:07:04,800 --> 00:07:08,079 <и>Касно синоћ, неколико стопа испод темеља кухиње 92 00:07:08,080 --> 00:07:10,239 <и>од Фредерика Веста бивши дом у Глостеру, 93 00:07:10,240 --> 00:07:12,279 <и>открили су људске остатке. 94 00:07:12,280 --> 00:07:15,839 <и>Патолог професор Бернард Книгхт сада их испитује на лицу места. 95 00:07:15,840 --> 00:07:19,760 <и>Његови први налази ће одредити старост и пол жртве. 96 00:07:34,600 --> 00:07:36,479 <и>Не знам да ли сте свесни или не, 97 00:07:36,480 --> 00:07:39,360 <и>Фред, пронађено је на Мидланд Роаду. 98 00:07:40,560 --> 00:07:41,399 <и>Ах, да. 99 00:07:41,400 --> 00:07:43,039 <и>Желите ли да дате неки коментар? 100 00:07:43,040 --> 00:07:45,200 <и>Драго ми је да су је нашли, то је све. 101 00:07:46,040 --> 00:07:48,279 <и>"Пронађи је." Под "њом" мислите... 102 00:07:48,280 --> 00:07:51,080 <и>Па, мора да је Цхармаине. 103 00:07:54,360 --> 00:07:57,559 Пошто је добио сва признања од Фреда, 104 00:07:57,560 --> 00:08:00,239 {\ан8}и даље смо напорно радили 105 00:08:00,240 --> 00:08:04,320 {\ан8}да добијете доказе да докаже да је Роуз умешана. 106 00:08:06,280 --> 00:08:08,280 <и>Како се Росе снашла са Цхармаине? 107 00:08:09,840 --> 00:08:14,320 <и>Па, Росе их је прихватила као моје ћерке, колико ја знам. 108 00:08:15,440 --> 00:08:16,840 <и>Колико знате. 109 00:08:21,160 --> 00:08:24,360 Роуз је очигледно злостављала Цхармаине. 110 00:08:25,360 --> 00:08:30,559 {\ан8}Сећам се када смо били у кући, Фред прича како ју је Роуз правила 111 00:08:30,560 --> 00:08:35,079 {\ан8}стоји на столици у кухињи са рукама везаним на леђима 112 00:08:35,080 --> 00:08:38,360 сатима и сатима на крају као казну. 113 00:08:40,280 --> 00:08:41,960 <и>Јеси ли ти убио Цхармаине, Фреде? 114 00:08:44,040 --> 00:08:45,280 <и>Без коментара. 115 00:08:45,920 --> 00:08:48,080 <и>- Фред, да ли се то десило? - Била је моја ћерка. 116 00:08:49,440 --> 00:08:51,119 <и>Зашто је убити? 117 00:08:51,120 --> 00:08:53,120 <и>Не могу то да разумем. 118 00:08:54,320 --> 00:08:56,159 <и>Немам коментар на то. 119 00:08:56,160 --> 00:08:58,600 <и>Али мени то нема смисла, Фред. 120 00:09:00,800 --> 00:09:02,399 На почетку истраге, 121 00:09:02,400 --> 00:09:04,359 нашли су кутију писама, 122 00:09:04,360 --> 00:09:07,240 укључујући затворска писма, између Фреда и Роуз. 123 00:09:08,440 --> 00:09:11,519 Фред је служио затворску казну за мањи прекршај. 124 00:09:11,520 --> 00:09:14,839 И у једном од ових писама, Роуз је рекла Фреду, 125 00:09:14,840 --> 00:09:20,279 „Драга, о Цхармаине, она воли да се са њом грубо поступа“. 126 00:09:20,280 --> 00:09:22,720 „Зашто ја морам да будем тај који ће то урадити?“ 127 00:09:27,120 --> 00:09:29,160 <и>Цхармаине је почела да се игра. 128 00:09:30,160 --> 00:09:32,600 <и>Ум, био сам дрзак према Росе. 129 00:09:33,360 --> 00:09:37,360 <и>Рекао сам, „Мораћеш само да покушаш и контролисати га док не дођем кући." 130 00:09:38,960 --> 00:09:40,639 Докази су се множили 131 00:09:40,640 --> 00:09:44,880 у време њене смрти, Фред је вероватно био у затвору. 132 00:09:47,040 --> 00:09:51,560 Сумњали смо на одговорну особу јер је смрт Цхармаине била Росе. 133 00:09:54,400 --> 00:09:57,160 Али у том тренутку, нисмо имали начина да то докажемо. 134 00:10:16,880 --> 00:10:19,119 Мој посао је идентификација мртвих 135 00:10:19,120 --> 00:10:23,920 и потпуно сигуран у то знали смо који је скуп остатака који. 136 00:10:28,240 --> 00:10:31,640 Оно што радим је прикупљање информација, 137 00:10:32,160 --> 00:10:35,440 фотографије из породице, знате, где год могу да их добију. 138 00:10:36,360 --> 00:10:42,280 И ставите га на остатке и тражити тачке сличности. 139 00:10:46,280 --> 00:10:49,399 па, наравно, Треба ми фотографија врхунског квалитета 140 00:10:49,400 --> 00:10:51,639 {\ан8}и много информација у њему. 141 00:10:51,640 --> 00:10:53,040 {\ан8}И једноставно нисам разумео. 142 00:10:55,080 --> 00:10:58,119 Можете замислити какви су, знаш, мали снимци. 143 00:10:58,120 --> 00:11:01,480 Избледела, много сенки, не виде се зуби. 144 00:11:02,240 --> 00:11:05,160 А овај сет остатака, Цхармаине, 145 00:11:05,720 --> 00:11:08,759 Заправо сам размишљао имамо велики проблем. 146 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 Нисам могао да одредим када је ова особа умрла. 147 00:11:13,840 --> 00:11:18,080 Али ако бисмо могли да добијемо неке квалитетне фотографије 148 00:11:19,120 --> 00:11:21,000 за које знамо да су Цхармаине, 149 00:11:22,560 --> 00:11:24,160 онда бих можда могао нешто да урадим. 150 00:11:38,400 --> 00:11:41,120 Гледали смо нешто што је било 151 00:11:41,880 --> 00:11:45,520 готово без преседана у модерним временима. 152 00:11:46,920 --> 00:11:50,039 Говоримо о периоду од 30 година, 153 00:11:50,040 --> 00:11:56,199 {\ан8}људи који су долазили у контакт са Фредом и Роуз Вест 154 00:11:56,200 --> 00:12:00,800 који нису видели реалност њиховог живота. 155 00:12:03,120 --> 00:12:05,680 {\ан8}Влада је одлучила морала је бити истрага. 156 00:12:06,480 --> 00:12:09,839 {\ан8}За мене је задатак био заправо покушава да среди 157 00:12:09,840 --> 00:12:13,399 шта се заправо дешавало са децом 158 00:12:13,400 --> 00:12:15,440 у тој кући у улици Кромвел. 159 00:12:16,920 --> 00:12:18,879 {\ан8}Како то да изгледа све црно-бело? 160 00:12:18,880 --> 00:12:20,600 {\ан8}Изгледа све плаво, зар не? 161 00:12:23,560 --> 00:12:29,079 {\ан8}Осећали смо се много срећнији што смо у школи, где смо се осећали безбедно, хм. 162 00:12:29,080 --> 00:12:31,880 Било је то боље место него бити код куће. 163 00:12:34,040 --> 00:12:36,239 Узми ово камење, Стеве, биће лепо. 164 00:12:36,240 --> 00:12:37,480 Здраво! 165 00:12:39,840 --> 00:12:42,280 Мама нас је увек дисциплиновала. 166 00:12:44,440 --> 00:12:47,840 Никада није могла само удари нас једном и заборави. 167 00:12:49,640 --> 00:12:54,479 Само би изгубила живце у великој мери преко мале ствари. 168 00:12:54,480 --> 00:12:55,959 А она не би... 169 00:12:55,960 --> 00:13:00,840 Знаш, када је почела да нас удара, Осећао сам да јој је тешко да се заустави. 170 00:13:07,120 --> 00:13:10,760 Увек је била наша кривица. То је увек било нешто што смо заслужили. 171 00:13:13,280 --> 00:13:16,160 Било је очигледно мама и тата није желео да никоме било шта кажемо. 172 00:13:19,520 --> 00:13:25,079 Моја девојка је разговарала са учитељицом о батинама које сам имао. 173 00:13:25,080 --> 00:13:26,360 Ум. 174 00:13:27,040 --> 00:13:29,439 Заиста, на неки начин, желео сам их да урадим нешто поводом тога, 175 00:13:29,440 --> 00:13:34,160 али ризик је био да се сви разиђемо, а то је било нешто што нисам желео. 176 00:13:36,440 --> 00:13:37,719 Нисмо имали храбрости 177 00:13:37,720 --> 00:13:40,800 да могу изаћи и рећи, „Види, ово нам се дешава. 178 00:13:43,840 --> 00:13:49,320 {\ан8}Оно што смо пронашли је то преживелу децу у породици Вест 179 00:13:50,560 --> 00:13:53,960 {\ан8}доживео ужасну злоупотребу. 180 00:13:56,200 --> 00:13:58,959 {\ан8}Они знају колико ужасно може бити, 181 00:13:58,960 --> 00:14:01,600 {\ан8}и знају да је могло бити горе. 182 00:14:04,360 --> 00:14:06,839 Суочен са разговором са полицијом, 183 00:14:06,840 --> 00:14:13,000 страх од онога што би се могло догодити морало је бити изванредно. 184 00:14:20,480 --> 00:14:23,759 <и>Не знам да ли си био уопште рекао за Меј и Стивена? 185 00:14:23,760 --> 00:14:24,999 <и>- Не. - Добро. 186 00:14:25,000 --> 00:14:29,279 <и>Они су нам то рекли спремни су да разговарају са нама 187 00:14:29,280 --> 00:14:31,600 <и>о свему што знају. 188 00:14:32,320 --> 00:14:35,439 <и>Неће лагати. Мае ионако сигурно неће лагати. 189 00:14:35,440 --> 00:14:38,159 - Шта год Мае каже биће мртва истина. - Хоће ли? 190 00:14:38,160 --> 00:14:40,160 <и>Биће. Тачно. 191 00:14:43,160 --> 00:14:45,920 <и>Па, Мае је успела оптужбе против вас. 192 00:14:47,960 --> 00:14:49,200 <и>Не верујем. 193 00:14:52,080 --> 00:14:55,759 <и>„Око 1985. мој тата је почео да додирује 194 00:14:55,760 --> 00:14:58,880 <и>и ја и Хеатхер на непристојан начин.“ 195 00:15:02,960 --> 00:15:05,480 „<и>Додирнуо би ме на дневној бази.“ 196 00:15:07,080 --> 00:15:10,799 <и>„Хедер и ја смо то одлучили када је тата први пут почео да нас додирује, 197 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 <и>да никада не бисмо попустили." 198 00:15:16,480 --> 00:15:19,120 <и>"И обоје смо били одлучни у томе." 199 00:15:22,800 --> 00:15:24,400 <и>Шта је онда с тим, Фреде? 200 00:15:26,400 --> 00:15:27,680 <и>Без коментара. 201 00:15:34,880 --> 00:15:39,479 Ако заиста тражимо за поуке из овог конкретног случаја, 202 00:15:39,480 --> 00:15:43,040 изнад свега осталог, важност слушања деце. 203 00:15:44,280 --> 00:15:47,160 Ова убиства би никада нису изашли на видело 204 00:15:48,080 --> 00:15:50,960 да није било деце Запада 205 00:15:51,840 --> 00:15:55,040 говорећи да су имали сестра испод терасе. 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,760 Били су довољно храбри да проговоре. 207 00:16:20,040 --> 00:16:23,800 До ове фазе, све жртве су пронађени и идентификовани. 208 00:16:25,240 --> 00:16:28,600 То је био крај тог дела истраге убиства. 209 00:16:29,800 --> 00:16:31,440 Имамо 12 жртава, 210 00:16:32,000 --> 00:16:33,720 имамо два осумњичена, 211 00:16:34,400 --> 00:16:36,680 а сада имају довољно доказа да оптужи Роуз. 212 00:16:37,760 --> 00:16:40,159 Али она ништа не признаје, 213 00:16:40,160 --> 00:16:43,079 тако да у овоме нема пушења. 214 00:16:43,080 --> 00:16:47,400 Она је окривила свог мужа, који је заузврат сву кривицу преузео на себе. 215 00:16:48,080 --> 00:16:51,600 Били су у томе заједно, и једни друге су штитили. 216 00:16:58,120 --> 00:17:01,719 <и>Фредерицк Вест је одведен у Глоуцестер Магистратес Цоурт. 217 00:17:01,720 --> 00:17:04,879 <и>Само неколико минута од поновног окупљања са својом женом, Росемари, 218 00:17:04,880 --> 00:17:06,920 <и>Стигла је неколико тренутака касније. 219 00:17:07,600 --> 00:17:09,599 <и>Ово је први пут видели су се 220 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 <и>откако су ухапшени пре четири месеца. 221 00:17:13,440 --> 00:17:17,359 Када сам је видео у апартману, 222 00:17:17,360 --> 00:17:19,519 {\ан8}била је можда мало замишљена 223 00:17:19,520 --> 00:17:21,840 {\ан8}који је добијала на оптуженичку клупу са Фредом Вестом. 224 00:17:23,520 --> 00:17:27,519 Он је то замислио она би му можда упутила пољубац 225 00:17:27,520 --> 00:17:32,240 и могли би да чачкају дуж клупе да буде ближе на оптуженичкој клупи. 226 00:17:32,880 --> 00:17:34,160 бр. 227 00:17:34,760 --> 00:17:37,639 Идем доле. Свако место је заузето. 228 00:17:37,640 --> 00:17:42,159 Фред Вест је одрастао, тако изненада први пут видимо Фреда Веста. 229 00:17:42,160 --> 00:17:45,719 И видим овог здепастог човека дивљег изгледа 230 00:17:45,720 --> 00:17:51,399 дивље, коврџаве косе, сјајних плавих очију, сломљен нос, испрекидани зуби. 231 00:17:51,400 --> 00:17:54,160 А онда се Росе одгаја. 232 00:17:55,480 --> 00:17:57,159 Када је Фред Вест доведен на оптуженичку клупу, 233 00:17:57,160 --> 00:17:59,399 нагнуо се напред и дотакнуо јој раме. 234 00:17:59,400 --> 00:18:01,279 Она није признала овај гест. 235 00:18:01,280 --> 00:18:03,639 Чинило се да постоји нема комуникације између њих, 236 00:18:03,640 --> 00:18:05,639 Росемари га непоколебљиво игнорише. 237 00:18:05,640 --> 00:18:08,759 Касније, када су скинули, Фред Вест је поново покушао да се нагне 238 00:18:08,760 --> 00:18:10,519 и додирнути леђа његове жене. 239 00:18:10,520 --> 00:18:13,879 овај пут, затворски службеник му је одгурнуо руку. 240 00:18:13,880 --> 00:18:17,519 То је била поента. Она је то учинила очигледним и јавним 241 00:18:17,520 --> 00:18:20,320 да се она окреће против Фреда Веста. 242 00:18:23,320 --> 00:18:28,399 Шта год да је Фред покушавао учинити да јој помогнем није успело. 243 00:18:28,400 --> 00:18:31,200 Тако да је сада морала да се дистанцира. 244 00:18:37,160 --> 00:18:40,400 <и>Знаш ли шта Росе сада ради? Дистанцирање мене и ње. 245 00:18:43,040 --> 00:18:47,520 <и>Видиш, почињем да се питам, да ли је Росе уопште имала љубав према мени? 246 00:18:48,600 --> 00:18:51,119 <и>Или сам ја био неко ту да користим све време? 247 00:18:51,120 --> 00:18:54,800 <и>Био сам лак на додир и ради како ми се каже и не мешај се. 248 00:18:56,720 --> 00:19:00,759 Сада почиње да види да се овај однос погоршава 249 00:19:00,760 --> 00:19:03,440 до тачке у којој можда више не постоји. 250 00:19:04,320 --> 00:19:07,360 „Зашто ово радим? Зашто узимам сву паљбу?" 251 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 <и>Тако је, 252 00:19:11,080 --> 00:19:15,519 <и>Питао сам те да ли или не постојала је још нека особа 253 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 <и>који је био уобичајен... 254 00:19:18,520 --> 00:19:20,440 <и>на 12 тела. 255 00:19:21,920 --> 00:19:25,280 <и>Па, очигледно је да постоји, зар не? Неко други. 256 00:19:28,200 --> 00:19:30,480 Фред Вест се мења. 257 00:19:31,760 --> 00:19:34,560 Он то схвата жена га издаје. 258 00:19:36,360 --> 00:19:41,359 Фред, иако чудовиште био, је сломљеног срца, и он се распада. 259 00:19:41,360 --> 00:19:44,679 <и>Разлог зашто нисам могао рећи истину је зато што штитим некога 260 00:19:44,680 --> 00:19:46,920 <и>и још увек штитим некога. 261 00:19:47,680 --> 00:19:49,719 <и>Не могу то рећи јасније од тога. 262 00:19:49,720 --> 00:19:53,039 <и>Све што бих питао је директан одговор на директно питање. 263 00:19:53,040 --> 00:19:55,840 <и>Да ли је Росе Вест та особа? 264 00:20:00,040 --> 00:20:03,160 Линије су постајале интензивно исцртане. 265 00:20:03,680 --> 00:20:07,480 Цела ситуација Фреда Веста распадао се. 266 00:20:07,960 --> 00:20:10,359 <и>Ако ћу имати било какве шансе у овом случају, 267 00:20:10,360 --> 00:20:12,400 <и>Морам да се вратим и кажем истину. 268 00:20:13,800 --> 00:20:17,840 <и>Зашто бих требао да пишем? Росе је прекршила свако обећање које ми је дала. 269 00:20:20,280 --> 00:20:22,440 <и>Али ништа од тога нисам урадио сам. 270 00:20:34,360 --> 00:20:36,480 Мрзео сам га. Мрзео сам оно што је урадио. 271 00:20:38,880 --> 00:20:43,480 Толико је невероватно да се трудите да га сваки дан има смисла. 272 00:20:47,160 --> 00:20:49,360 Питао сам полицију: "Могу ли да га видим?" 273 00:20:50,280 --> 00:20:53,560 То је вероватно била једна од најтежих ствари Икад јесам, да се суочим с њим. 274 00:20:55,600 --> 00:20:56,840 Само је плакао. 275 00:20:58,400 --> 00:21:00,200 Био је веома, веома потиштен. 276 00:21:00,720 --> 00:21:02,839 Никад га раније нисам видео таквог. 277 00:21:02,840 --> 00:21:06,000 И да га видим како плаче било тешко прихватити. 278 00:21:08,040 --> 00:21:14,600 Рекао ми је да никада неће реци било коме целу истину, 279 00:21:15,200 --> 00:21:19,600 да је горе него што сам могао да замислим. 280 00:21:21,440 --> 00:21:24,559 Обећао ми је да ће умрети са њима никад не знајући 281 00:21:24,560 --> 00:21:26,480 пуним обимом онога што је урадио. 282 00:21:46,240 --> 00:21:47,359 Добро вече. 283 00:21:47,360 --> 00:21:51,799 Фредерицк Вест, Глоуцестер градитељ чији је дом сакрио девет лешева, 284 00:21:51,800 --> 00:21:53,040 је пронађен мртав. 285 00:21:53,720 --> 00:21:55,879 Овог ручка у затвору Винсон Грин, 286 00:21:55,880 --> 00:21:58,720 нашли су га затворски службеници виси у својој келији. 287 00:21:59,440 --> 00:22:01,199 Нема сумње да је Вестова смрт 288 00:22:01,200 --> 00:22:03,640 је тешка срамота затворским властима. 289 00:22:04,320 --> 00:22:07,119 Јуче његов син Степхен је у истрази рекао свом оцу 290 00:22:07,120 --> 00:22:08,639 рекао да планира да се убије 291 00:22:08,640 --> 00:22:11,080 у веровању то би ослободило његову жену, Росемари. 292 00:22:11,640 --> 00:22:14,639 Био је опет дозвољено да вара правни систем 293 00:22:14,640 --> 00:22:18,880 и све породице жртава од тога време за злочине које је починио. 294 00:22:23,480 --> 00:22:26,120 {\ан8}Сви смо били веома, веома љути. 295 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 {\ан8}Узнемирен, али љут. 296 00:22:29,640 --> 00:22:33,000 Било је само... За нас је то било као кокошки излаз. 297 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 Кукавички пут. 298 00:22:40,040 --> 00:22:45,320 Месецима сам био укључен у то ова мрачна изопаченост истраге. 299 00:22:46,240 --> 00:22:48,840 Управо смо се спремали за судски спор. 300 00:22:49,320 --> 00:22:50,879 Вест хит. 301 00:22:50,880 --> 00:22:53,520 Срце је истргнуто истраге. 302 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 Било је поражавајуће. 303 00:22:58,040 --> 00:23:00,279 <и>Розмари Вест први пут у јавности 304 00:23:00,280 --> 00:23:03,520 <и>од када је њен муж пронађен виси у својој ћелији на Нову годину. 305 00:23:04,480 --> 00:23:07,319 <и>Према адвокату Росемари Вест, Лео Гоатлеи, 306 00:23:07,320 --> 00:23:11,600 <и>случај против ње, што он тврди био слабашан, сада је још слабији. 307 00:23:12,160 --> 00:23:14,399 Фред је био тај који је признао. 308 00:23:14,400 --> 00:23:16,919 Росе је била та која је имала увек све порицао. 309 00:23:16,920 --> 00:23:18,919 Са њим ван слике, 310 00:23:18,920 --> 00:23:22,560 пало ми је на памет: „Можда је то то, неће ићи на суђење“. 311 00:23:25,000 --> 00:23:27,920 Нисам био сигуран како ће се осећати. 312 00:23:30,160 --> 00:23:33,960 Били су муж и жена, а она га је волела. 313 00:23:37,360 --> 00:23:39,240 И морам да видим Росе. 314 00:23:39,800 --> 00:23:42,800 Била је мирна, била је тиха. 315 00:23:43,880 --> 00:23:49,400 У оку јој је била суза, а ипак благи израз весеља на њеном лицу. 316 00:23:49,880 --> 00:23:54,600 И мислим у свом уму, осетила је да би могла да се ослободи. 317 00:24:07,960 --> 00:24:09,720 Неко ме је питао, 318 00:24:10,560 --> 00:24:15,840 као породица жртве, шта сам хтео да се деси? 319 00:24:16,480 --> 00:24:18,280 Шта би била правда? 320 00:24:20,440 --> 00:24:25,920 Нисам то мислио било шта би уклонило бол. 321 00:24:27,160 --> 00:24:33,720 Али имао сам ту стварну потребу да одем и урадим нешто што се односило на враћање Луси. 322 00:24:37,120 --> 00:24:39,600 Тако да сам имао први контакт са Маријаном. 323 00:24:40,640 --> 00:24:43,680 И наравно, питање је, када можемо да је видимо? 324 00:24:44,960 --> 00:24:48,319 И морао сам да имам прилично искрен разговор са њом 325 00:24:48,320 --> 00:24:51,000 о томе шта ће видети, каква су њена очекивања. 326 00:24:52,400 --> 00:24:55,800 Али Маријан је Маријан, то је није ни мало одвратило. 327 00:24:59,320 --> 00:25:02,960 Расел се договорио да нас дочека у мртвачници у Кардифу. 328 00:25:04,760 --> 00:25:08,400 И само сам отишао горе и... подигао сам поклопац. 329 00:25:10,040 --> 00:25:12,160 А ту је била и Лусина лобања. 330 00:25:13,440 --> 00:25:15,520 Тако лепа ствар. 331 00:25:27,760 --> 00:25:29,399 А онда сам добио ћебе 332 00:25:29,400 --> 00:25:32,840 а ја сам јој омотао лобању у ћебе и вратити га. 333 00:25:35,200 --> 00:25:40,039 Био је то заиста најлековитији део целог искуства за мене, 334 00:25:40,040 --> 00:25:44,639 јер као да нисам видео ужас који је довео до овога. 335 00:25:44,640 --> 00:25:47,720 Управо сам видео лепоту. 336 00:25:49,120 --> 00:25:53,360 И то сам једноставно знао то је била права ствар. 337 00:25:58,760 --> 00:26:03,040 Само сам хтео да повратим Луси као своју сестру. 338 00:26:23,600 --> 00:26:25,399 Ако само кренемо преко. 339 00:26:25,400 --> 00:26:28,639 Да. Очи, очи заправо тамо нису лоши. 340 00:26:28,640 --> 00:26:29,840 - Не. - Само... 341 00:26:30,680 --> 00:26:33,999 до овог времена, Фредерик Вест је био ван слике. 342 00:26:34,000 --> 00:26:39,720 И овај одређени скуп остатака, Цхармаине, постао је апсолутно пресудан. 343 00:26:40,960 --> 00:26:43,319 {\ан8}Идентификовање сви остали сетови остатака, 344 00:26:43,320 --> 00:26:47,039 {\ан8}један случај који је био стварно ће бити важно, Цхармаине, 345 00:26:47,040 --> 00:26:48,800 {\ан8}Нисам могао ништа да урадим са. 346 00:26:49,640 --> 00:26:53,120 А онда се појавила ова фотографија. 347 00:26:54,160 --> 00:26:55,440 Чудесно. 348 00:26:56,920 --> 00:27:00,360 Имали смо квалитет, имали смо видљиве зубе, 349 00:27:01,080 --> 00:27:02,200 а такође је и датиран. 350 00:27:04,240 --> 00:27:07,999 Тада бисмо могли да погледамо размере промене 351 00:27:08,000 --> 00:27:11,359 то се догодило од када је фотографија снимљена. 352 00:27:11,360 --> 00:27:14,519 И ако можемо да проценимо тај временски период, 353 00:27:14,520 --> 00:27:17,599 нисмо само идентификовали Цхармаине, 354 00:27:17,600 --> 00:27:19,920 али смо одлучили када је и она умрла. 355 00:27:20,680 --> 00:27:26,160 И то је био веома, веома важан доказ у предмету против Розмари Вест. 356 00:27:27,600 --> 00:27:31,079 Успели смо да се позитивно идентификујемо 357 00:27:31,080 --> 00:27:33,880 Фред је био у затвору када је Цхармаине убијен, 358 00:27:34,960 --> 00:27:37,799 што је онда чисто ставило терет на Роуз 359 00:27:37,800 --> 00:27:41,120 као починиоца тог јединог злочина. 360 00:27:43,120 --> 00:27:44,760 Ово је било огромно за нас. 361 00:27:46,920 --> 00:27:52,799 {\ан8}Јутрос је оптужена Розмари Вест са убиством Цхармаине Вест. 362 00:27:52,800 --> 00:27:55,559 Данас, рекао је портпарол круна би тражила 363 00:27:55,560 --> 00:27:58,640 њено предање на суђење на десет оптужби за убиство. 364 00:28:00,920 --> 00:28:06,560 Цела земља жели ова ужасна прича треба да има решење. 365 00:28:08,360 --> 00:28:12,159 А онда средином '95. датум је одређен, 366 00:28:12,160 --> 00:28:14,320 Винчестерски крунски суд, октобар. 367 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Био је хладан дан, али сунце је сијало. 368 00:28:29,200 --> 00:28:34,560 И, ух, наш официр за везу упознао ме на суђењу. 369 00:28:36,560 --> 00:28:39,920 И рекао ми је, — Хоћеш ли у кућу? 370 00:28:40,680 --> 00:28:45,080 И, ух, сећам се да сам отишао на улицу и стојећи пред кућом. 371 00:28:47,320 --> 00:28:50,439 Тамо је био зид где седела би када би била напољу и имала... 372 00:28:50,440 --> 00:28:54,239 Напољу у разговору са пријатељима или у продавници чипова на углу где је ишла. 373 00:28:54,240 --> 00:28:57,800 па то је било лепо, он ми говори такве ствари. 374 00:29:00,280 --> 00:29:01,879 Онда ме је повео позади, 375 00:29:01,880 --> 00:29:04,680 јер сам желео да будем где су је нашли. 376 00:29:08,080 --> 00:29:09,600 Можда звучи чудно... 377 00:29:10,880 --> 00:29:13,399 Било ми је драго што је пронађена у башти. 378 00:29:13,400 --> 00:29:16,440 Само се чинило тамо се људи сахрањују, 379 00:29:17,560 --> 00:29:18,720 у земљи. 380 00:29:23,160 --> 00:29:29,720 То је једна мала утеха коју имам одакле је била положена. 381 00:29:38,600 --> 00:29:42,960 Сутрадан је тада био ауто покупивши нас и одневши нас у суд. 382 00:29:53,560 --> 00:29:55,240 Моје име је Бриан Левесон. 383 00:29:56,320 --> 00:29:59,760 Године 1995. био сам Краљичин саветник. 384 00:30:00,760 --> 00:30:04,479 {\ан8}Пришли су ми од стране Крунског тужилаштва 385 00:30:04,480 --> 00:30:06,240 {\ан8}да процесуира случај. 386 00:30:08,680 --> 00:30:11,240 Ја сам процесуирао све врсте злочина. 387 00:30:12,560 --> 00:30:17,880 Али ако бих морао да идентификујем један случај то живи са мном највише, то је случај. 388 00:30:20,720 --> 00:30:23,800 Водећи бранилац у одбрани био је Рицхард Фергусон КЦ, 389 00:30:24,800 --> 00:30:28,799 један од водећих криминалистички адвокати тог времена. 390 00:30:28,800 --> 00:30:32,960 Не, жао ми је. професионално, није нам дозвољено да коментаришемо. 391 00:30:33,440 --> 00:30:37,479 Водио је Сашу Васа, сада Сашу Васса КЦ, 392 00:30:37,480 --> 00:30:41,840 која је била сама веома способан адвокат за кривична дела. 393 00:30:43,880 --> 00:30:46,159 Питали су ме да ли сам хтео да урадим овај случај, 394 00:30:46,160 --> 00:30:49,039 и да будем искрен, није било питања да сам то одбио. 395 00:30:49,040 --> 00:30:51,360 Био је то изванредан случај. 396 00:30:53,200 --> 00:30:58,200 Био сам млађи саветник. Ја сам се бавио криминалом 13 година. 397 00:30:58,800 --> 00:31:00,600 - Не задржавај дах. ОК? - У реду. 398 00:31:03,160 --> 00:31:06,159 Урадио сам неколико случајева за које је било интересовања штампе, 399 00:31:06,160 --> 00:31:07,439 али ништа овако. 400 00:31:07,440 --> 00:31:09,240 Свуда је било штампе. 401 00:31:09,840 --> 00:31:13,319 <и>Хемпшир полиција је постављено строго обезбеђење дуж руте, 402 00:31:13,320 --> 00:31:16,839 <и>затварање путева као конвој направио своје троминутно путовање 403 00:31:16,840 --> 00:31:18,680 <и>до центра града Винчестера. 404 00:31:19,800 --> 00:31:22,120 Постало је као позориште. 405 00:31:24,040 --> 00:31:28,280 Убице! Убице! 406 00:31:30,520 --> 00:31:33,600 Суд три је био веома велика судница. 407 00:31:36,240 --> 00:31:37,800 Росе уносе на оптуженичку клупу. 408 00:31:38,640 --> 00:31:40,999 Ниска је, носи наочаре, 409 00:31:41,000 --> 00:31:43,319 има златни крст око врата. 410 00:31:43,320 --> 00:31:46,479 Она даје све од себе да изгледа угледно. 411 00:31:46,480 --> 00:31:48,039 И веома је покорна. 412 00:31:48,040 --> 00:31:49,999 Нема показивања емоција. 413 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Она само седи и слуша. 414 00:31:52,800 --> 00:31:56,519 Роуз Вест се изјаснила да није крива по свим тачкама 415 00:31:56,520 --> 00:32:01,360 и задржала своју невиност од првог до последњег. 416 00:32:03,560 --> 00:32:06,519 Један од великих изазова случаја 417 00:32:06,520 --> 00:32:12,159 је да није било доказа директне природе. 418 00:32:12,160 --> 00:32:13,799 нико није рекао, 419 00:32:13,800 --> 00:32:19,840 "Видео сам како је Фред убо." Или "Розмарин задавити". 420 00:32:20,480 --> 00:32:23,480 Случај је зависио на посредним доказима. 421 00:32:23,960 --> 00:32:28,720 На посредне доказе се заиста ослањају неколико различитих низова доказа. 422 00:32:30,760 --> 00:32:35,439 А у овом случају тужилаштво позвао неколико сведока да кажу 423 00:32:35,440 --> 00:32:39,319 та Розмари Вест и Фредерик Вест су деловали заједно 424 00:32:39,320 --> 00:32:42,559 у околностима које су биле веома сличне, 425 00:32:42,560 --> 00:32:49,000 казало је тужилаштво, на начин на који жртве убиства су биле злостављане. 426 00:32:51,160 --> 00:32:54,079 Низ сведока позвани на тужилаштво, 427 00:32:54,080 --> 00:32:57,960 и мислим да можда три или четири у, имамо Царолине Овенс, 428 00:32:58,840 --> 00:33:00,040 онај који је побегао. 429 00:33:01,600 --> 00:33:04,040 <и>Долазим у затвореном комбију са другим сведоцима, 430 00:33:04,640 --> 00:33:07,039 <и>Царолине Овенс је дошла у Винчестерски крунски суд 431 00:33:07,040 --> 00:33:10,720 <и>са приказом из прве руке за шта је тврдила да је ноћ ужаса. 432 00:33:11,400 --> 00:33:14,439 Царолине Овенс је постала заиста значајна особа, 433 00:33:14,440 --> 00:33:16,639 јер је била документовани случај 434 00:33:16,640 --> 00:33:21,440 од жене коју Запад је напао заједно. 435 00:33:22,400 --> 00:33:26,360 Она долази у просторију за сведоке и она прича своју причу, 436 00:33:26,960 --> 00:33:31,280 и то је било најмоћније директни докази против Роуз. 437 00:33:37,360 --> 00:33:39,120 не мислим 438 00:33:39,960 --> 00:33:41,760 {\ан8}људи схватају колико 439 00:33:43,160 --> 00:33:45,160 {\ан8}преживели осећају кривицу. 440 00:33:50,600 --> 00:33:55,600 Схватио сам да су почели да убијају три месеца након мог судског спора '72. 441 00:33:58,600 --> 00:34:01,760 И по мом мишљењу, да сам подигао оптужбу за силовање, 442 00:34:03,240 --> 00:34:04,840 били би живи. 443 00:34:10,320 --> 00:34:15,840 Дакле, с обзиром на ту прилику да заправо буде сведок против ње... 444 00:34:18,720 --> 00:34:20,280 мало ме ослободио. 445 00:34:23,240 --> 00:34:28,120 Иако, као, све моје мале тајне и моји мали демони су били тамо 446 00:34:29,040 --> 00:34:30,879 поглед на свет, 447 00:34:30,880 --> 00:34:36,160 Заправо, први пут сам ушао Мислим да сам током живота осећао самопоштовање. 448 00:34:40,360 --> 00:34:44,280 Ушао сам тамо да добијем правду за девојке које нису успеле. 449 00:34:56,840 --> 00:35:00,399 Царолине Овенс је била веома моћан сведок, 450 00:35:00,400 --> 00:35:05,679 а она се држала на окупу кроз све њене доказе 451 00:35:05,680 --> 00:35:08,920 до краја, хм, када се покварила. 452 00:35:09,960 --> 00:35:13,960 Осећала је да мора да чини правду за девојке које нису успеле. 453 00:35:14,440 --> 00:35:16,920 То је био врло речит доказ. 454 00:35:23,080 --> 00:35:26,079 Цело време до суђења, и суђење, 455 00:35:26,080 --> 00:35:30,959 {\ан8}је веома, веома замућено, јер све што сам у то време могао да мислим било је, 456 00:35:30,960 --> 00:35:33,799 „Ово се догодило Хуанити. О мој Боже, ово се догодило Хуанити." 457 00:35:33,800 --> 00:35:35,000 "Ово је стварно." 458 00:35:35,480 --> 00:35:41,160 „Сада ћу морати све то поново да чујем опет на суду, али морам то да урадим“. 459 00:35:46,920 --> 00:35:49,399 То су били само напади панике. 460 00:35:49,400 --> 00:35:51,280 Анксиозност је била веома лоша. 461 00:35:53,200 --> 00:35:54,240 ти слушај, 462 00:35:55,680 --> 00:36:00,800 знаш шта се дешава и можеш чути уздах других људи који слушају. 463 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Ја лично, нисам могао све да прихватим, 464 00:36:05,680 --> 00:36:09,639 слушајући количину ствари то се наставило. 465 00:36:09,640 --> 00:36:11,280 Било је само... 466 00:36:12,760 --> 00:36:14,840 Како? Како су то могли да ураде? 467 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Како или зашто? 468 00:36:26,720 --> 00:36:30,519 Посао адвоката јесте да саветују свог клијента 469 00:36:30,520 --> 00:36:33,719 што се тиче користи и замке давања доказа. 470 00:36:33,720 --> 00:36:37,840 Али коначна одлука је увек, увек туженог. 471 00:36:39,240 --> 00:36:42,759 <и>Розмари Вест, на суђењу у Винчестеру, оптужен за десет убистава, 472 00:36:42,760 --> 00:36:46,279 <и>данас је постао први сведок позвана у своју одбрану. 473 00:36:46,280 --> 00:36:48,559 Подсећана је у неколико наврата 474 00:36:48,560 --> 00:36:51,399 да је било на њој да ли је хтела да сведочи. 475 00:36:51,400 --> 00:36:56,639 Имала је извесно самопоуздање. Желела је свој дан на суду. 476 00:36:56,640 --> 00:36:58,919 Тренутак је стигао у подне. 477 00:36:58,920 --> 00:37:00,959 Госпођа Вест је говорила о свом тешком раном животу 478 00:37:00,960 --> 00:37:04,599 и често је била у сузама како је описала како је два пута била силована 479 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 пре него што је упознала Фреда Веста са 15 година. 480 00:37:07,440 --> 00:37:10,759 Рекла је да Фредерик Вест је обећао да ће је волети и бринути о њој. 481 00:37:10,760 --> 00:37:14,079 Зато што је била тако млада, пала је на његове лажи. 482 00:37:14,080 --> 00:37:18,519 И тако је прошла њен живот са Фредом у улици Кромвел, 483 00:37:18,520 --> 00:37:21,839 чиме она на нас оставља утисак да су живели одвојеним животима 484 00:37:21,840 --> 00:37:24,559 а Фред ју је послао имати секс са другим мушкарцима, 485 00:37:24,560 --> 00:37:26,159 остављајући Фреда код куће. 486 00:37:26,160 --> 00:37:29,920 А шта је Фред радио код куће када није била код куће, није знала за. 487 00:37:30,520 --> 00:37:34,759 Роуз Вест је била веома дефанзивна и пркосна 488 00:37:34,760 --> 00:37:37,879 до те мере да је готово убедљиво. 489 00:37:37,880 --> 00:37:42,360 Ух, камен спотицања је био када је била унакрсно испитана. 490 00:37:43,920 --> 00:37:46,799 Бриан Левесон КЦ започео своје унакрсно испитивање. 491 00:37:46,800 --> 00:37:50,359 Рекао је: „Никада ништа нисте видели то вас је упозорило на ужас 492 00:37:50,360 --> 00:37:52,399 шта се дешавало у вашим домовима?" 493 00:37:52,400 --> 00:37:54,559 „Тако је, господине“, одговорила је. 494 00:37:54,560 --> 00:37:57,599 Нити је видела било какве необјашњиве мрље крви у кући 495 00:37:57,600 --> 00:38:01,439 или било шта што би то сугерисало деца су тамо била сексуално злостављана. 496 00:38:01,440 --> 00:38:03,039 Господин Левесон је затим питао госпођу Вест 497 00:38:03,040 --> 00:38:06,320 о њеној осмогодишњој пасторки, Цхармаине. 498 00:38:07,400 --> 00:38:10,399 Био би немилосрдан, није хтео да застане, само је наставио. 499 00:38:10,400 --> 00:38:13,999 Видели сте је како се узнемирила и узнемирен 500 00:38:14,000 --> 00:38:16,999 и фрустрирани процесом. 501 00:38:17,000 --> 00:38:19,159 Након додатних питања, рекла је, 502 00:38:19,160 --> 00:38:23,279 „Нисам могао да убијем девојчицу у то време или у било које време“. 503 00:38:23,280 --> 00:38:25,919 "Злостављали сте ту девојку", рекао је господин Левесон. 504 00:38:25,920 --> 00:38:28,799 "Не у мери у којој бисте желели да мислите," рекла је госпођа Вест. 505 00:38:28,800 --> 00:38:31,559 „Убио си је и задржао тело да га Фред сахрани“. 506 00:38:31,560 --> 00:38:35,000 „Не, господине, где сам могао да задржим тело у Мидленд Роуду?" 507 00:38:35,480 --> 00:38:39,319 Није видела зло, није чуо зла и није учинио зло, 508 00:38:39,320 --> 00:38:43,640 док, наравно, живи у истом мала кућа као масовни убица. 509 00:38:53,120 --> 00:38:54,559 Као новинар, као репортер, 510 00:38:54,560 --> 00:38:57,759 никад не би требало да плаћаш сведоке, свакако пре суђења, 511 00:38:57,760 --> 00:38:59,640 али смо нашли начине да то заобиђемо. 512 00:39:00,560 --> 00:39:02,840 Новац се исплаћује након осуде. 513 00:39:04,560 --> 00:39:07,200 И признајем, нудио сам сведоцима новац. 514 00:39:08,480 --> 00:39:10,159 А новац расте и расте. 515 00:39:10,160 --> 00:39:13,640 Почињете од 1.000, 5.000, 10.000, 30.000. 516 00:39:14,680 --> 00:39:19,239 Плаћање за штампу је било огроман проблем у суђењу 517 00:39:19,240 --> 00:39:26,319 јер је пружао удицу за одбрана да оспори сведоке. 518 00:39:26,320 --> 00:39:32,639 „Ово си рекао не зато што је истина, већ зато што сте плаћени 519 00:39:32,640 --> 00:39:37,600 да буде што вреднија вести“. 520 00:39:38,480 --> 00:39:43,359 И тако, све сам дао истражити за послове са штампом, сви. 521 00:39:43,360 --> 00:39:45,840 Укључујући одговарајућу одраслу особу, Јанет Леацх. 522 00:39:53,400 --> 00:39:59,399 Што се тужилаштва тиче, Јанет Леацх је намеравала да спасе случај. 523 00:39:59,400 --> 00:40:02,479 Није ушла било какав договор за њену причу, 524 00:40:02,480 --> 00:40:04,359 и била је потпуно чиста кожа, 525 00:40:04,360 --> 00:40:07,879 па су се осећали веома самопоуздано позивајући је као сведока. 526 00:40:07,880 --> 00:40:10,359 Фреду се допала Џенет, 527 00:40:10,360 --> 00:40:16,119 при чему јој се тада поверио ствари које није рекао полицији, 528 00:40:16,120 --> 00:40:19,359 и као резултат, она постаје вероватно главни сведок, 529 00:40:19,360 --> 00:40:21,880 вероватно највећи сведок за тужилаштво. 530 00:40:24,160 --> 00:40:26,879 Рекао ми је на почетку о пакту који су склопили 531 00:40:26,880 --> 00:40:29,719 које ће узети највећи терет свега, 532 00:40:29,720 --> 00:40:31,440 и да је вредело. 533 00:40:33,640 --> 00:40:36,839 Рашчишћавао је много Росеиних грешака, 534 00:40:36,840 --> 00:40:39,640 „мале грешке“, називала их је. 535 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 Росе је била укључена од самог почетка. 536 00:40:45,720 --> 00:40:48,600 Било је време да се каже истина. 537 00:40:51,560 --> 00:40:54,679 Осећао сам, и мислим цео суд је осетио: „Ово је истина“. 538 00:40:54,680 --> 00:40:58,640 „Наравно да је Росе умешана, и коначно неко то каже." 539 00:40:59,280 --> 00:41:03,640 Тај доказ је за мене био веома моћан, а сигуран сам да је било за пороту. 540 00:41:05,000 --> 00:41:09,119 Наш приступ је био да питамо сведока да ли су плаћени, 541 00:41:09,120 --> 00:41:14,599 а она је оштро порицала да је плаћена за своју причу. 542 00:41:14,600 --> 00:41:16,399 Што се тог случаја тиче, 543 00:41:16,400 --> 00:41:21,239 ниси могао да замислиш ствари би могле постати необичне, 544 00:41:21,240 --> 00:41:22,480 хм, али јесу. 545 00:41:26,000 --> 00:41:30,199 Суђење Розмари Вест је захватило судници у толико наврата. 546 00:41:30,200 --> 00:41:33,759 Данас, 24 и последњи дан доказа, 547 00:41:33,760 --> 00:41:37,159 још једно откровење који ће доминирати сутрашњим насловима. 548 00:41:37,160 --> 00:41:39,399 Упитан да ли рекла је истину прошле недеље 549 00:41:39,400 --> 00:41:41,119 о њеном опхођењу са медијима, 550 00:41:41,120 --> 00:41:43,600 Госпођа Лич је застала пре него што је рекла не. 551 00:41:45,800 --> 00:41:48,719 Продала је своју причу мојој новинској групи, 552 00:41:48,720 --> 00:41:51,120 а то се појављује током њеног сведочења. 553 00:41:53,640 --> 00:41:56,360 Она има неку врсту слома. Она се сруши. 554 00:41:57,880 --> 00:41:59,039 Сви су шокирани. 555 00:41:59,040 --> 00:42:02,439 Брајан Левесон је шокиран. Џон Бенет замало да добије срчани удар. 556 00:42:02,440 --> 00:42:05,040 Ово је стварно тјелесни ударац тужилаштву. 557 00:42:06,880 --> 00:42:08,560 Суђење се мора прекинути. 558 00:42:12,240 --> 00:42:14,599 Пролазе три дана. Прође викенд. 559 00:42:14,600 --> 00:42:16,960 Коначно нам је речено суђење ће се наставити. 560 00:42:18,000 --> 00:42:20,639 Вратили су је у инвалидским колицима, 561 00:42:20,640 --> 00:42:25,120 али је у ствари била оштећена роба што се тиче тужилаштва. 562 00:42:26,160 --> 00:42:30,840 Добијао сам много флешбекова и имају нападе панике. 563 00:42:33,720 --> 00:42:35,520 Било је превише. 564 00:42:37,480 --> 00:42:39,720 Осећао сам да обављам дужност, 565 00:42:40,800 --> 00:42:43,360 али сам био потпуно ван своје дубине. 566 00:42:52,760 --> 00:42:54,160 Одједном је готово, 567 00:42:54,640 --> 00:42:57,640 и док сам слушао доказе тужилаштва, 568 00:42:58,240 --> 00:43:01,679 на крају сам се питао, где су били докази? 569 00:43:01,680 --> 00:43:05,119 Где су докази овој жени убио некога? Нисам чуо. 570 00:43:05,120 --> 00:43:07,879 Није признала. Нема форензичких доказа. 571 00:43:07,880 --> 00:43:10,399 Нема отисака прстију. Нема оружја за убиство. 572 00:43:10,400 --> 00:43:14,320 Исход овог суђења био далеко од унапред одређеног закључка. 573 00:43:16,840 --> 00:43:20,560 Никада није лакше чекају пороту... 574 00:43:22,760 --> 00:43:25,039 али то је веома стресно време 575 00:43:25,040 --> 00:43:27,759 јер желите да урадите најбоље за свог клијента, 576 00:43:27,760 --> 00:43:30,320 а то значи неокривљену пресуду. 577 00:43:31,640 --> 00:43:34,279 ти мислиш, "Да ли постоји нека тачка коју сам пропустио?" 578 00:43:34,280 --> 00:43:36,999 „О чему размишља жири? Не знаш. 579 00:43:37,000 --> 00:43:42,520 Јер то никако није било дато да би Розмари Вест била осуђена. 580 00:43:43,960 --> 00:43:46,039 Мислим да Роуз... 581 00:43:46,040 --> 00:43:48,760 Мислим да је била самоуверена о томе како ће ствари ићи. 582 00:43:49,560 --> 00:43:51,199 Свашта се може догодити. 583 00:43:51,200 --> 00:43:53,719 Не бих се изненадио ако је ходала слободно. 584 00:43:53,720 --> 00:43:57,239 И онда, наравно, имате овај систем Таннои на суду. 585 00:43:57,240 --> 00:44:00,519 „Сви који присуствују суду број три, молим вас да се вратите на суд“. 586 00:44:00,520 --> 00:44:04,480 И сви се вратите у суд, и да, имају пресуду. 587 00:44:19,480 --> 00:44:21,639 Розмари Вест је осуђена за 588 00:44:21,640 --> 00:44:25,080 десет најстрашнијих убистава у британској криминалистичкој историји. 589 00:44:26,000 --> 00:44:29,639 <и>Г. Јустице Мантелл није трошио дах на дуг говор. 590 00:44:29,640 --> 00:44:33,919 <и>"Розмари Полин Вест", рекао је, „по свакој од десет тачака за убиство 591 00:44:33,920 --> 00:44:36,839 <и>на којој сте били једногласно осудила порота, 592 00:44:36,840 --> 00:44:39,559 <и>казна је доживотни затвор." 593 00:44:39,560 --> 00:44:42,399 <и>Додао је: „Ако се обрати пажња на оно што ја мислим, 594 00:44:42,400 --> 00:44:44,399 <и>никада нећеш бити пуштен." 595 00:44:44,400 --> 00:44:47,640 <и>Онда је наредио затворским службеницима да је скинем. 596 00:44:55,320 --> 00:44:58,400 Сећам се да је Џон рекао нама: „Не показуј никакве емоције. 597 00:44:59,640 --> 00:45:01,520 Седели смо тамо камених лица. 598 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 Оно што се дешавало унутра је, Мислим, степен олакшања. 599 00:45:06,520 --> 00:45:10,320 Био сам задовољан највише због жртава, за породице. 600 00:45:12,440 --> 00:45:13,960 И породице. 601 00:45:14,480 --> 00:45:20,039 Нико не може да цени бол и патње кроз које су прошли 602 00:45:20,040 --> 00:45:23,760 научити о страшне околности овог случаја 603 00:45:24,560 --> 00:45:27,080 и питања која поставља, 604 00:45:27,560 --> 00:45:32,000 од којих неки, можда, увек ће остати без одговора. 605 00:45:33,320 --> 00:45:36,319 <и>У црној хаљини са белих рукава, одведена је у затвор 606 00:45:36,320 --> 00:45:39,639 <и>знајући да ће потрошити остатак њеног живота иза решетака. 607 00:45:39,640 --> 00:45:43,479 <и>Жена која је инсистирала да ништа не зна о телима закопаним испод њене куће 608 00:45:43,480 --> 00:45:46,560 <и>придружује се редовима највећих британских серијских убица. 609 00:45:56,480 --> 00:45:58,920 Све различите породице су биле тамо, 610 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 а ту је био и Стефан. 611 00:46:03,200 --> 00:46:09,320 Представила сам се и загрлила га. 612 00:46:09,920 --> 00:46:11,480 Био је веома стидљив. 613 00:46:12,920 --> 00:46:17,279 Само ми је рекао, „Заиста ми је жао због твоје сестре. 614 00:46:17,280 --> 00:46:20,040 Рекао сам: „Ниси ти бити жао, зар не?" 615 00:46:21,000 --> 00:46:24,680 Рекао сам: „Али морамо да се сетимо сви смо заједно у овоме." 616 00:46:26,480 --> 00:46:27,720 Рекао је: "Хвала." 617 00:46:30,360 --> 00:46:35,000 Проглашена је кривом, он је мртав, готово је. 618 00:46:35,760 --> 00:46:38,560 могу да наставим са својим животом, и можемо даље. 619 00:46:43,040 --> 00:46:45,520 Али то се не дешава тако. 620 00:46:46,080 --> 00:46:47,320 Волео бих да јесте. 621 00:46:50,760 --> 00:46:54,520 Размишљам о последњи пут кад сам разговарао са њом. 622 00:46:56,440 --> 00:46:59,800 рекла ми је, "Увек ћу бити ту за тебе." 623 00:47:01,280 --> 00:47:03,960 "Без обзира на шта или без обзира када." 624 00:47:05,120 --> 00:47:06,720 „Као што си ти за мене. 625 00:47:08,680 --> 00:47:15,119 Зато кажем својој деци, свако једном кад кажем лаку ноћ или збогом, 626 00:47:15,120 --> 00:47:19,480 Увек кажем: „Волим те“, јер никад се не зна када је последњи пут. 627 00:47:27,640 --> 00:47:31,640 Закључао сам га у кутију у мојој глави као што радим са много ствари, 628 00:47:32,400 --> 00:47:34,960 тако да никада нисам стварно радио кроз то. 629 00:47:36,240 --> 00:47:40,680 Ово, оно што сада радим, мислим то је за Алисон, углавном за Алисон, 630 00:47:41,720 --> 00:47:46,440 али и за мене тако да Могу мало да се затворим, 631 00:47:47,680 --> 00:47:49,560 јер то тренутно немам. 632 00:47:58,880 --> 00:48:04,000 Због онога што се десило, Морао сам да се суочим са собом дубоко у себи. 633 00:48:07,240 --> 00:48:13,879 Цео процес је у лечењу, ради се о томе да постанеш цели, 634 00:48:13,880 --> 00:48:20,760 ради се о проналажењу начина живота што из тога доноси нешто добро. 635 00:48:23,960 --> 00:48:29,760 Сви који су умешани у овај страшни злочин, 636 00:48:30,560 --> 00:48:34,000 сви су повезани. 637 00:48:41,760 --> 00:48:43,960 Задржао сам једну карту. 638 00:48:44,560 --> 00:48:50,000 Једна картица од Маријана, која ми је послата када смо се опраштали. 639 00:48:52,680 --> 00:48:54,240 „Драгом Раселу, 640 00:48:55,120 --> 00:49:00,920 хвала вам још једном за ваш добар хумор и осетљивост. Да ли сте већ поцрвенели?" 641 00:49:04,600 --> 00:49:10,640 „Ваша љубазност је направила велику разлику на трауматичну агонију свега тога“. 642 00:49:12,280 --> 00:49:14,000 „На боље, наравно. 643 00:49:17,360 --> 00:49:18,640 "Љубав од Маријана." 644 00:49:21,800 --> 00:49:26,280 На неки начин ми је помогла колико се надам да сам јој помогао. 645 00:49:34,320 --> 00:49:37,600 Сенка да си у полицији остаје са вама дуго времена, 646 00:49:39,160 --> 00:49:44,040 али сам почео да схватам да тамо има добра. 647 00:49:45,640 --> 00:49:50,040 Да то види и осети и да буде део тога, 648 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 то је оно што желим да радим.